|
|
| 1. | (3) 当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。 |
| Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct. |
|
|
| | |
| 2. | 现时的日本标准协会是在日本经历了1945年的第二次世界大战失败后成立的.1946年日本工业标准委员会的发布标示着日本标准(新的日本工程标准)的成立. |
| The present Japanese Standards Association were established after Japan's defeat of World War II in 1945. The Japanese Industrial Standards Committee regulations were promulgated in 1946, Japanese standards (new JES) was formed. |
|
|
| | |
| 3. | The extravagant（奢侈、过分、放纵） savage（野蛮、残忍） made the interior（内部） and exterior（外部、表面） criteria（标准） of deterioration |
| 奢侈的野蛮人制定了腐败的内外标准. |
|
|
| | |
| 4. | (g) rules of origin should be based on a positive standard. |
| (g)原产地规则应依据肯定标准。 |
|
|
| | |
| 5. | dropout实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth. |
| 失学儿童 |
|
|
| | |
| 6. | Negative standards may be used to clarify a positive standard. |
| 否定标准可用以澄清肯定标准。 |
|
|
| | |
| 7. | Rules of origin should be Based on a positive standard. Negative standards may be used to clarify a positive standard. |
| 原产地规则应依据肯定标准。否定标准可用以澄清肯定标准。 |
|
|
| | |
| 8. | It's morally certain that he has a high standard of morality. |
| 十分肯定他的道德标准很高。 |
|
|
| | |
| 9. | 我不太肯定它是否合身。 |
| A Mmm. It's OK， perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits. |
|
|
| | |
| 10. | Their rules of origin are based on a positive standard. Rules of origin that state what does not confer origin (negative standard) are permissible as part of a clarification of a positive standard or in individual cases where a positive determination of origin is not necessary; |
| 它们的原产地规则应以肯定标准为依据。作为对肯定标准的部分澄清或在不需使用肯定标准确定原产地的个别情况下，可允许使用说明什么情况不授予原产地的原产地规则（否定标准）； |
|
|
| | |