|
|
| 1. | discrepancy and claim clause |
| 异议和索赔条款 |
|
|
| | |
| 2. | Demand compensation; claim an indemnity |
| 索赔 |
|
|
| | |
| 3. | Limitation of Claim |
| 索赔时效条款 |
|
|
| | |
| 4. | To send in one 's claim for compensation |
| 提出索赔，要求索赔 |
|
|
| | |
| 5. | inspection and claim clause |
| 检查与索赔条款 |
|
|
| | |
| 6. | notice of claim clause |
| 索赔通知条款 |
|
|
| | |
| 7. | I'm determined（坚决的、决定了的） to permit the permanent（永/持久的） term（学期、期间、条款/件） on detergent（清洁剂）. |
| 我决定准许清洁剂上的永久条款。 |
|
|
| | |
| 8. | This paper describes the basic concept and classfication of claim for damage in engineering, introduces the procedure for claim for damage and items of claim for damage in civil engineering contract of Federation Internationale des Ingenieure Conceit( FIDIC). |
| 本文论述了工程索赔的基本概念和分类,对索赔的程序和国际咨询工程师联合会(IDIC)土木工程合同条件中的索赔条款进行了介绍。 |
|
|
| | |
| 9. | I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you. |
| 伯恩:我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。 |
|
|
| | |
| 10. | In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim. |
| 在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。 |
|
|
| | |