|
|
| 1. | Mao Kuku [patroness of women | goddess of needlework] |
| 毛姑姑[针线神 |
|
|
| | |
| 2. | female infanticide |
| 杀害女婴 |
|
|
| | |
| 3. | 1943年9月8日，捷克斯洛伐克作家伏契克被纳粹杀害。 |
| Czechoslovakian author Julius Fucik was murdered by the Nazis on September8. |
|
|
| | |
| 4. | Aunt Edith's anteater ate Aunt Edith's ants. Aunt Edith's anteater ate Aunt Edith's ants. |
| 伊迪斯姑姑的食蚁兽吃了伊迪斯姑姑的蚂蚁。伊迪斯姑姑的食蚁兽吃了伊迪斯姑姑的蚂蚁。 |
|
|
| | |
| 5. | 25 [和合]19懒惰人的心愿，将他杀害，因为他手不肯作工。 |
| NIV] The sluggard's craving will be the death of him, because his hands refuse to work. |
|
|
| | |
| 6. | A long-lived aunt. |
| 长寿的姑姑 |
|
|
| | |
| 7. | " she cried,racing to her aunt. |
| "她哭着，跑向姑姑。 |
|
|
| | |
| 8. | He had sent her to look after Second Aunt when her own maid, who had gone with her to her husband's family, had died. |
| 二姑姑陪嫁丫头死去后，祖父便拨了身边的这丫头来服待姑姑，和姑姑作伴。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | I'm sorry, Aunt Josie. |
| “对不起，约瑟姑姑， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 93 Back From A Hospital |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | To put to death. |
| 处死，杀害 |
|
|
| | |