|
|
| 1. | check and supervision |
| 制约 |
|
|
| | |
| 2. | This paper is to run for the study of present China’s administrative power’s restrict mechanism. |
| 本文拟对当代中国行政权力运行的制约机制进行研究。 |
|
|
| | |
| 3. | To uphold and strengthen the CPC'S leadership, there must besupervisory and restrictive mechanism. |
| 坚持和加强共产党的领导，必须要有监督和制约机制。 |
|
|
| | |
| 4. | We should, through increased supervision within the Party , by the law and by the people , establish and improve a restrictive mechanism and a supervisory mechanism on the exercise of power in accordance with the law. |
| 要通过加强党内监督、法律监督、群众监督，建立健全依法行使权力的制约机制和监督机制。 |
|
|
| | |
| 5. | The key point to prevent its realization is the concept and system of the business. |
| 制约这一战略目标实现的瓶颈是企业的观念和机制。 |
|
|
| | |
| 6. | and administrative power restraint and responsibility binding mechanisms shall be established to govern the exercise of powers and avoid Olympic-related corruption. |
| 建立行政权利的制约机制和责任约束机制，加强权力监督，防止奥运腐败行为的发生。 |
|
|
| | |
| 7. | context sensitivity |
| 语境制约|上下文制约 |
|
|
| | |
| 8. | According to a report in Star Magazine, Urban, after his October2006 rehab stint（限制，约束） and busy tour |
| 据《明星》杂志的一篇报道，厄本2006年10月结束戒酒治疗及完成之后的繁忙巡演计划后，迫切希望能与他的继子们共度宝贵时光。 |
|
|
| | |
| 9. | economic constraints |
| 经济制约;经济制约 |
|
|
| | |
| 10. | As far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism. |
| 在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。 |
|
|
| | |