|
|
| 1. | Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face. |
| 雷德心里真有些惆怅，那人脸上的神气他是永远也看不到的了。 |
|
|
| | |
| 2. | and in passing leaves an indefinable longing and regret. |
| 并在消逝中给人留下了不可名状的渴望和惆怅。 |
|
|
| | |
| 3. | How sad it is! |
| 惆怅奚如 |
|
|
| | |
| 4. | To double cares and worries |
| 倍培惆怅 |
|
|
| | |
| 5. | A melancholy gentleness of mood that he did not understand but could not resist had fallen upon him. |
| 一阵他无法抗拒的惆怅在心中油然而生。 |
|
|
| | |
| 6. | He was reluctant to part, which left behind more disconsolation. |
| 他离开时依依不舍, 只留下更多的惆怅。 |
|
|
| | |
| 7. | and a deep melancholy settled down upon his spirit. |
| 心中充满了惆怅。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | He is sad.Do you know where the shoe pinches? |
| 他很惆怅。你知道他在苦恼什么吗？ |
|
|
| | |
| 9. | You wonder how you make it through |
| 你为何又如此惆怅，犹豫徘徊。 |
|
| -- 来源 -- 魔法英语-校园金曲（高中） - Save the best for last |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | "The Emperor rewarded you with smiles and with gifts, While officers and men of the stud hung about and stared." |
| 至尊含笑催赐金, 圉人太仆皆惆怅, |
|
|
| | |