|
|
| 1. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 2. | 3、 对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。 |
| The research into black holes is just starting and various speculations about then will be endless. |
|
|
| | |
| 3. | 4 [和合]冒失人的心，必明白知识；结巴人的舌，必说话通快。 |
| NIV] The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear. |
|
|
| | |
| 4. | scarcely ... when (before):as soon as |
| 刚刚…就 |
|
|
| | |
| 5. | Its language was sarcastic, I see it now." |
| 话里话外都是挖苦，我刚刚明白过来。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | The wrestler's（摔交选手） testimony（证词、宣言、陈述） manifests（显然的,明白的、出现） that he has large estates（状态、时期、阶层、财产） |
| 角力者的证言表明他有大量房地产. |
|
|
| | |
| 7. | l just never knew it was supposed to be this hard. |
| 我刚刚明白 这个对我来说有这么的艰难 |
|
|
| | |
| 8. | be freshly shaven |
| 刚刚刮过 |
|
|
| | |
| 9. | 19 [和合]你必不见那强暴的16民，就是说话深奥，你不能明白；17言语呢喃，你不能懂得的。 |
| NIV] You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible tongue. |
|
|
| | |
| 10. | "What will I understand?" |
| “‘我明白，明白什么呢？’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |