|
|
| 1. | It's in the hard times that the differences in underlying allegiances really show up. |
| 在困难的时候，原来并不明显的忠诚态度就显露出差别来了。 |
|
|
| | |
| 2. | primal variable |
| 原来变量 |
|
|
| | |
| 3. | It's evident（明显、显然） that the evil devil inevitably（必定、不可避免） goes to ruin（堕落、毁灭、崩溃）. |
| 很明显，邪恶的魔鬼必定走向灭亡。 |
|
|
| | |
| 4. | 7 [和合]并且无人10求告你的名，无人奋力抓住你；原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 |
| NIV] No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins. |
|
|
| | |
| 5. | 20 [和合]原来床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。 |
| NIV] The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you. |
|
|
| | |
| 6. | ( what是连接代词，原来的语序是 What have you bought for me? |
| 注意：在宾语从句中，其语序为陈述句，其结构为：主句＋接代词＋语＋语＋他成分。 |
|
|
| | |
| 7. | comprehensive（全面、广泛、能全面理解、包容） apprehension（理解、拘捕） about the appendix of the pendulum（钟摆） is obvious（明显 |
| 他对钟摆的附属品的全面的理解是很明显的。 |
|
|
| | |
| 8. | Establish price |
| 原来价格 |
|
|
| | |
| 9. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |
| 10. | original header |
| 原来报头 |
|
|
| | |