|
|
| 1. | let sleeping dogs lie" and "every dog has his day", but not "dog in the manger" or Knot stand a dog's chance |
| ｄｏｇ ｌｉｅ（别惹麻烦）和“ｅｖｅｒｙ ｄｏｇ ｈａｓ ｈｉｓ ｄａｙ”（凡人都有得意的日子），却没有收入“ｄｏｇ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｎｇｅｒ”（狗占马槽）及“ｎｏｔ ｓｔａｎｄ ａ ｄｏｇ＇ｓ ｃｈａｎｃｅ |
|
|
| | |
| 2. | 2003年7月31日准备观看英仙座流星雨的时间到了。 |
| It is time to get ready for the Perseid meteor shower. |
|
|
| | |
| 3. | Chance can not change my love, nor time impair. |
| 机遇不能改变我的爱,时间不能磨灭我的情. |
|
|
| | |
| 4. | I should have taken a chance and read your report. |
| 我本该找时间看一看你的报告才是。 |
|
|
| | |
| 5. | Opportunity and chance suggest that the necessary physical circumstances for doing something are present |
| opportunity和chance指有做某事所必需的实际环境 |
|
|
| | |
| 6. | I wanted to give her a chance to work it out with him. |
| 我想给她时间 让她和她父亲说明此事 |
|
|
| | |
| 7. | Time and chance reveal all secrets . |
| 机会与时间，秘密可揭穿。 |
|
|
| | |
| 8. | By the ruler's schedule（时间/进度表）, the molecule（分子、些微） capsules（胶囊、瓶帽、太空仓） will play an important role（ |
| 根据统治者的时间表，这种分子胶囊将在滚筒上起重要作用. |
|
|
| | |
| 9. | for this mission, I realized there was a good chance |
| 我就曾想到可能在执行任务的期间 会有空闲时间 |
|
|
| | |
| 10. | take a chance; chance it |
| 冒险;碰碰运气 |
|
|
| | |