|
|
| 1. | He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose. |
| 他时而虔诚时而淫秽，时而欢天喜地，时而凄然泪下。 |
|
|
| | |
| 2. | Edmond thought he was in a dream--he wavered between incredulity and joy. |
| 爱德蒙仿费是在做梦，他时而怀疑，时而兴奋。 |
|
|
| | |
| 3. | alternate between supporting and opposing |
| 时而支持，时而反对 |
|
|
| | |
| 4. | alternate between |
| 时而…时而… |
|
|
| | |
| 5. | spasmodic periods of happiness followed by misery |
| 时而快乐, 时而痛苦. |
|
|
| | |
| 6. | The weather alternates between sunshine and rain. |
| 时而天晴,时而下雨。 |
|
|
| | |
| 7. | now ...; now/then ... |
| 1.时而...,时而... |
|
|
| | |
| 8. | The weather alternated between rain and sunshine. |
| 时而下雨, 时而放晴. |
|
|
| | |
| 9. | Alternated between happiness and depression. |
| 时而快乐，时而沮丧 |
|
|
| | |
| 10. | Jazz can make the listener feel sad or joyful, quiet or full of energy. |
| 爵士乐让聆听者时而忧伤，时而欢快，时而平静，时而精神焕发。 |
|
|
| | |