|
|
| 1. | 7 [和合]他们作完见证的时候，那从无底17坑里上来的18兽必与他们交19战，并且得胜，把他们杀了。 |
| NIV] Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack |
|
|
| | |
| 2. | 1 [和合]羔羊揭开第七1印的时候，天上寂静约有二刻。 |
| NIV] When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. |
|
|
| | |
| 3. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when |
|
|
| | |
| 4. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when |
|
|
| | |
| 5. | 5 [和合]他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一7百岁。 |
| NIV] Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. |
|
|
| | |
| 6. | " When" is a temporal conjunction. |
| “when”是一个时间连接词。 |
|
|
| | |
| 7. | 13 [和合]我在28特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。 |
| NIV] When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the |
|
|
| | |
| 8. | 我用声音呼吁的时候，求你垂10听；并求你怜恤我，应11允我。 |
| NIV] Hear my voice when I call, O Lord; be merciful to me and answer me. |
|
|
| | |
| 9. | 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain |
|
|
| | |
| 10. | 然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |