|
1. | 7 [和合]以色列人必知道降罚的日子临近,报应的时候来到。 |
| NIV] The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. |
|
|
| |
2. | The shops are open in the week but not on Sundays. |
| 商店平常日子营业,星期日不营业。 |
|
|
| |
3. | 2 [和合]我在2急难的日子,求你向我3侧耳,不要向我4掩面;我呼5求的日子,求你快快应允我。 |
| NIV] Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly. |
|
|
| |
4. | 5 [和合]这样禁4食,岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| |
5. | 8 [和合]愿那咒诅日子且能惹动6鳄鱼的,咒诅那夜。 |
| NIV] May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. |
|
|
| |
6. | I used to love the usual, but my ship has sailed. |
| 我喜欢过平常的日子,不过我的船出海了。 |
|
|
| |
7. | which was wholly absent on week-days. |
| 这种语调在平常的日子里是绝对听不到的。 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | 8 我用绳索捆绑你,使你不能辗转,直等你满了困城的日子。 |
| And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. |
|
|
| |
9. | On an average day,over 100,000 kids bring guns to school in the U.S. |
| 在美国,平常日子也有100,000多个孩子带着手枪去上学。 |
|
|
| |
10. | 4 [和合]发4怒的日子,资5财无益;惟有公义能救人脱离死亡。 |
| NIV] Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
|
|
| |