|
|
| 1. | We shall not pay any benefits for sickness if the covered person was infected with any Human Immunodeficiency Virus( HIV) prior to the policy effective date. |
| 如受保人于保单生效日前已染上后天免疫能力缺乏症（滋病）不会获得赔偿。 |
|
|
| | |
| 2. | The efficient（生效、有效率） ancient scientist had conscience in science. |
| 有效率的远古科学家对科学有良知。 |
|
|
| | |
| 3. | (d) Article XXII shall not enter into force until the date of entry into force of the WTO Agreement. |
| (d)本协定第22条在《WTO协定》生效之日前不得生效。 |
|
|
| | |
| 4. | the other day; a few days ago |
| 前几天;日前 |
|
|
| | |
| 5. | Entry into force of this Agreement |
| 本协定生效(生效) |
|
|
| | |
| 6. | Virtually all of the laws that were in place before July 1 have been adopted as the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. |
| 实际上，一九九七年七月一日前仍然生效的法例已全部采纳为香港特别行政区的法例。 |
|
|
| | |
| 7. | a few days ago; the other day |
| 日前 |
|
|
| | |
| 8. | 2.1.2 to eliminate by 1 January 1980, or by the date of entry into force of this Agreement, all customs duties and other charges1 of any kind levied on repairs on civil aircraft; |
| 2．1．2 在1980年1月1日前或本协定生效之日前，取消对民用航空器修理所征收的所有关税和任何种类的其他费用； |
|
|
| | |
| 9. | (d) The required publication or service of a substantive rule shall be made not less than 30 days before its effective date, except- |
| 四、实体性规章必须在其生效之日前至少30天，按规定公布或发出通知，除非-- |
|
|
| | |
| 10. | go into effect; come into effect |
| 生效 |
|
|
| | |