|
|
| 1. | Unfortunately, it does not. |
| 很可惜，我们无从知晓。 |
|
|
| | |
| 2. | To admit of no reply |
| 无从答辩 |
|
|
| | |
| 3. | But, in a larger sense, we can not dedicate— we can not consecrate— we can not hallow— this ground. |
| 然，于更广阔之意义上，吾辈无从题献—无从圣化—无从顶礼斯土。 |
|
|
| | |
| 4. | Unable to find out |
| 无从知道 |
|
|
| | |
| 5. | Hold of it was lost in the raging fever of a nation, as it is in the fever of one patient. |
| 一个民族像高烧病人一样发出了狂热，时间是无从把握的。 |
|
|
| | |
| 6. | From here, the true facts are impossible to determine. |
| 事实真相这里无从判断。 |
|
|
| | |
| 7. | You just can't tell." |
| 你根本无从知晓。 |
|
|
| | |
| 8. | There is no way to make a thorough investigation |
| 无从探究 |
|
|
| | |
| 9. | safe from prying eyes |
| 闲人无从偷窥 |
|
|
| | |
| 10. | It would have been impossible to divine it. |
| 那是无从揣测的。 |
|
|
| | |