|
|
| 1. | Seek the truth from the facts |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 2. | Deng Xiaoping'smeasures to revive China's agriculture are based upon his political theory of 实事求是:"seeking |
| 邓小平使农业复苏的措施是基于他的政治理论“实事求是”的。 |
|
|
| | |
| 3. | The modest（谦虚/让、适度的） man moderately（适度地） modified（改良、修正） the model in this mode（方式、模式、时尚）. |
| 谦虚者适度地用这种方式修改了模型。 |
|
|
| | |
| 4. | To seek truth from facts. |
| 实事求是。 |
|
|
| | |
| 5. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| | |
| 6. | seek truth from facts; in a practical way |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 7. | "In the family way"是一种老式的表达方式，意为"怀孕"。 |
| "In the family way" is an old-fashioned expression meaning "pregnant". |
|
|
| | |
| 8. | By verification of the facts to get at the truth |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 9. | He described this position in a matter-of-fact way. |
| 他以实事求是的方式描述这份工作。 |
|
|
| | |
| 10. | Call a spade a spade. |
| 直言不讳(实事求是)。 |
|
|
| | |