|
|
| 1. | Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves. |
| 天文研究开始向整个电磁波谱范围延拓。 |
|
|
| | |
| 2. | 整个世界都将观看比赛。它是全球的盛事。 |
| A I know. The whole world will be watching. It's a real global event. |
|
|
| | |
| 3. | Crops the page to the current selection or trims the page if nothing is selected |
| 裁剪当前的选择范围，或者如果没有选择范围，就裁剪整个页面 |
|
|
| | |
| 4. | covering the whole spectrum of ability |
| 涉及整个能力范围. |
|
|
| | |
| 5. | No range is selected, or the whole range is hidden. |
| 未选定范围，或整个范围均为隐藏。 |
|
|
| | |
| 6. | YOKOYO是本企业在国内的注册商标，中国范围内的钢琴销售统一由各地区特约授权经销商担承。 |
| YOKOYO is the register trademark of our company in China. The sale of the pianos in China is dealt in unity by our special factors in each area. |
|
|
| | |
| 7. | All over somebody还有一个很常用的用法，就是一男一女整个人都贴在一起。 |
| 谈恋爱自然少不了甜言蜜语，你都会说多少呢？不会说也没关系，赶紧来这里学一学吧！ |
|
|
| | |
| 8. | see full extent of the park |
| 看到公园的整个范围 |
|
|
| | |
| 9. | 28．2 任何成员不得扩大任何此类计划的范围，此类计划在期满后不得展期。 |
| No Member shall extend the scope of any such programme, nor shall such a programme be renewed upon its expiry. |
|
|
| | |
| 10. | "Click Time Range to view the total time range of a log file. To select a shorter time range to view within the file, drag the left or right side of the following bar. The view range persists across log files until you reset it. |
| "单击“时间范围”浏览整个日志文件的时间范围。要在文件内选择更短的时间范围，拖动下面的活动条。查看范围会持续整个日志文件，直到您重新设定。 |
|
|
| | |