|
|
| 1. | We must be good at both reviewing our useful experience and learning lessons from our mistakes. |
| 必须既善于总结成功的经验，又善于记取失误的教训； |
|
|
| | |
| 2. | 102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。 |
| I have not departed from your laws, for you yourself have taught me. |
|
|
| | |
| 3. | 11 [和合]保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。 |
| NIV] So Paul stayed for a year and a half, teaching them the word of God. |
|
|
| | |
| 4. | To make a finish, an end, or a conclusion. |
| 总结结束，结尾或总结 |
|
|
| | |
| 5. | But the lessons were not fully drawn, and as a result the "Cultural Revolution" erupted. |
| 但毕竟对这些教训总结不够，导致爆发了“文化大革命”。 |
|
|
| | |
| 6. | "Basing itself on the achievements scored in revolution and construction since the founding of the People's Republic of China, our Party reviewed historical experience and lessons..." |
| 在建国以来革命和建设成就的基础上,我们党总结历史经验和教训…. |
|
|
| | |
| 7. | But we have learned from experience,these principles and policies are the product of the lessons we learned from the ``cultural revolution''. |
| 不过教训总结起来很有益处，现在的方针政策，就是对“文化大革命”进行总结的结果。 |
|
|
| | |
| 8. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| NIV] Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 9. | Experience shows that whenever our plans have been too ambitious, we have overreached ourselves. This has been a bitter lesson for us. |
| 总结历史经验，计划定得过高，冒了，教训是很深刻的， |
|
|
| | |
| 10. | Objective Sum-up experience and lesson o f the App lication Ultrasound-guided needle biopsy-sample for the superficial soft tissu e masses. |
| 目的 :总结超声引导下穿刺活检取材术用于软组织肿块的经验与教训。 |
|
|
| | |