|
|
| 1. | If you want to deposit for hotel bookings or pay for subscription abroad, |
| 如果你想交旅馆订金及押金，支付国外预定费， |
|
| -- 来源 -- 秘书英语口语25天快训 - Day 20 Business Letter (Ⅱ) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Within working days after signature of this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A the rental deposit totaling RMB; Party A agrees to issue a receipt for the said value. |
| 自本合同签字之日起个工作日内，乙方必须向甲方支付租赁押金共计人民币.甲方同时向乙方提供押金收据。 |
|
|
| | |
| 3. | Under what conditions must landlords pay interest on security deposits? |
| 房东在何种情况下必须支付房租押金利息？ |
|
|
| | |
| 4. | The deposit is payable in USD and in cash. If the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. |
| 押金以美元为单位，用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方承担。 |
|
|
| | |
| 5. | Party B will pay the rental and the deposit on time. |
| 乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。 |
|
|
| | |
| 6. | How and when is payment of interest on security deposits to be made? |
| 房租押金如何及在何时支付？ |
|
|
| | |
| 7. | The deposit shall be paid in RMB. Party A shall issue an official receipt on the receipt of deposit. |
| 押金以人民币支付，甲方收到押金后，向乙方开具收据。 |
|
|
| | |
| 8. | Payment of any unpaid accumulated interest on the tenant's security deposit must be made at the same time and in the manner required for return of security deposits in California Civil Code Section 1950.5(f). |
| 对于房客房租押金任何尚未支付的利息，必须按「加利福尼亚州民事法」第1950.5(f)节规定的退还房租押金的相同方式和时间支付。 |
|
|
| | |
| 9. | Enrolment Bond |
| 押金 |
|
|
| | |
| 10. | attachment order |
| 扣押金 |
|
|
| | |