|
|
| 1. | Incentives differ from country to country and region to region and are always highest in a depressed area. |
| 这些鼓励措施在国与国、地区与地区之间都不尽相同。一般萧条地区提供的鼓励最高。 |
|
|
| | |
| 2. | Oshima：“ The Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 3. | initiatives were introduced to boost home ownership; |
| 实施新措施鼓励市民自置居所； |
|
|
| | |
| 4. | We shoudl advertise a variety of incentives and free banking services. |
| 我们应该宣传银行提供的免费服务及各种鼓励措施。 |
|
|
| | |
| 5. | Proper steps should be taken to encourage people to dedicate their whole lives to education. |
| 要采取适当的措施，鼓励人们终身从事教育事业。 |
|
|
| | |
| 6. | At the same time, we took multiple measures to support and encourage faster development of modern service industries. |
| 同时，采取多种措施，积极支持和鼓励现代服务业加快发展。 |
|
|
| | |
| 7. | In addition to giving moral support to intellectuals, we should encourage them in other ways, including enhancing their material well-being. |
| 对知识分子除了精神上的鼓励，还要采取其他一些鼓励措施，包括改善他们的物质待遇。 |
|
|
| | |
| 8. | Article 5 The State encourages and supports adoption of measures for centralized treatment of solid waste in favor of environmental protection. |
| 第五条 国家鼓励、支持有利于保护环境的集中处置固体废物的措施。 |
|
|
| | |
| 9. | The United States takes an imaginative approach in encouraging business activities in specific parts of the world. |
| 美国采取特别措施来鼓励在世界某些地区开展业务活动。 |
|
|
| | |
| 10. | A long-delayed measure to encourage the private financing of public works may at last yield results. |
| 久拖不决的鼓励私人投资公共工程的措施最终可能生效。 |
|
|
| | |