|
|
| 1. | (3) 广泛的财产权保护，包括那些无体资产。 |
| Extensive protection is granted to property rights, including those in intangible property. |
|
|
| | |
| 2. | Although COPA《儿童上网保护法案》 was scheduled to go into effect in November1998, an injunction remains in effect |
| 虽然COPA（童上网保护法案）划在1998年11月就生效，但仅流于一个有效的禁令形式，其立宪的最终决定尚有待作出。 |
|
|
| | |
| 3. | Oshima：“ The Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 4. | We have taken effective measures to preserve our natural resources. |
| 我们已采取有效措施保护自然资源。 |
|
|
| | |
| 5. | We have take effective measures to preserve our natural resource |
| 我们已采取有效措施保护自然资源 |
|
|
| | |
| 6. | 1995年8月，美国鱼类和野生动物保护组织把秃鹰的类别改为“受威胁”。 |
| In August of1995, the US Fish and Wildlife Service amended the bird's status from endangered to threatened. |
|
|
| | |
| 7. | Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora |
| 保护南极动植物协议措施 |
|
|
| | |
| 8. | Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved. |
| 只有采取有力措施，才能保护野生动物。 |
|
|
| | |
| 9. | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| 保护死刑犯权利的保障措施 |
|
|
| | |
| 10. | The cake maker shakes a naked（无装饰、无保护、未证实） snake with the quaking rake（耙子、搜索） without sake（缘故、理由）. |
| 蛋糕制造者无缘无故地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇. |
|
|
| | |