|
|
| 1. | they strive for security by truculently asserting their own interests. |
| 他们通过拼命维护自己利益的方式来争取保障。 |
|
|
| | |
| 2. | He tried hard to vindicate his honor. |
| 他拼命维护自己的名誉。 |
|
|
| | |
| 3. | Work one's butt off. |
| 拼命工作。 |
|
|
| | |
| 4. | We in America desperately(拼命的) need more people who believe that the person who commits a crime is the |
| 我们译为：在美国，我们迫切需要更多的人相信一个人犯了罪应该为其承担责任。而不是：我们美国人（在美国的我们）. |
|
|
| | |
| 5. | run like blazes |
| 拼命跑 |
|
|
| | |
| 6. | At hard edge |
| 拼命搏斗 |
|
|
| | |
| 7. | I shall take pleasure in seeing it smashed." |
| 我干吗要去拼命维护那个把我抛弃了的制度呀？ |
|
|
| | |
| 8. | pull every string |
| 竭力|拼命 |
|
|
| | |
| 9. | go at full pelt |
| 拼命 |
|
|
| | |
| 10. | a buying spree |
| 拼命买东西 |
|
|
| | |