|
|
| 1. | At the time Coke was an omnipresent（无所不在的） but floundering（挣扎,困难地往前走） symbol of American business and |
| 当时可口可乐是美国企业及文化无所不在却摇摇欲坠的象征。 |
|
|
| | |
| 2. | make frenzied efforts |
| 拼命挣扎 |
|
|
| | |
| 3. | struggle desperatel |
| 拼命地斗争，绝望地挣扎 |
|
|
| | |
| 4. | We in America desperately(拼命的) need more people who believe that the person who commits a crime is the |
| 我们译为：在美国，我们迫切需要更多的人相信一个人犯了罪应该为其承担责任。而不是：我们美国人（在美国的我们）. |
|
|
| | |
| 5. | The pickpocket is thrashing around in an attempt to get free |
| 那个扒手拼命挣扎,试图脱身 |
|
|
| | |
| 6. | He kicked and struggled for all he was worth. |
| 他又踢又踹，拼命挣扎。 |
|
|
| | |
| 7. | The pickpocket was thrashing around in an attempt to get free. |
| "那个扒手拼命挣扎,试图脱身。" |
|
|
| | |
| 8. | The prisoner lashed about, but could not break his bond. |
| 囚犯拼命挣扎，但没法挣脱绑住他的绳索。 |
|
|
| | |
| 9. | The pickpocket is thrash around in an attempt to get free. |
| 那个扒手拼命挣扎,试图脱身。 |
|
|
| | |
| 10. | While they had struggled for the summit, the whole organisation had completely fallen apart. |
| 就在他们拼命挣扎冲顶时，整个探险队已经完全崩溃瓦解了。 |
|
|
| | |