|
|
| 1. | I was staggered that the company simply refused to abide by the contract． |
| 公司竟然拒绝履行合同，让我感到震惊。 |
|
|
| | |
| 2. | I cannot believe that jerk gave me the brushoff! |
| 我不敢相信那个混蛋竟然拒绝我！ |
|
|
| | |
| 3. | Adding to the intensity『强烈；激烈』 was the increase in the number of students who rejected『拒绝』 Corporate |
| [10] 除了竞争越发激烈以外，越来越多的学生选择去新成立的小公司和举债经营的合伙企业工作而拒绝到大集团公司工作。 |
|
|
| | |
| 4. | He refused to be interviewed together with Montya after a match. |
| 在一次比赛之后，他竟然拒绝和蒙托亚一起接受记者采访。 |
|
|
| | |
| 5. | To be so, somewhat to one's surprise |
| 竟然如此 |
|
|
| | |
| 6. | have been and gone and |
| 竟然 |
|
|
| | |
| 7. | I would rather withhold（拒绝、保留、抑止、忍住） than uphold（支持、赞成） you unfold the gold foil（箔片、烘/称托） on the threshold |
| 我宁愿拒绝也不支持你在门口（快要开始的时候）开金箔。 |
|
|
| | |
| 8. | To pay no heed, somewhat to another's surprise |
| 竟然不理 |
|
|
| | |
| 9. | The personnel di-rector is astounded: at the still tender age of 23 she can turn down,000! |
| 人事部主任吃惊了:小小的23岁竟然可能拒绝10万美元的年薪！ |
|
|
| | |
| 10. | go so far as to do |
| 竟然做 |
|
|
| | |