|
|
| 1. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 2. | Have all the sales figures been posted up yet? |
| 所有的销售额都已入总账了吗？ |
|
|
| | |
| 3. | Neither should we credit the accounts receivable controlling account in the general ledger. |
| 我们也不能直接冲减总账中应收账款汇总账户。 |
|
|
| | |
| 4. | Lying in their beds, stripped of the masks they had worn all day, people took stock of themselves. |
| 人们躺下来，取下他们白天里戴的面具，结算这一天的总账。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | a rich man today if he had been more careful about his investment in the past.是否可理解为"倘若 henry在过去更谨慎投资 |
| 虚拟语气.即是说他时下不是富翁,因为他过去的不谨慎投资. |
|
|
| | |
| 6. | private investment |
| 私人投资；民间投资 |
|
|
| | |
| 7. | creditor ledgers |
| 债权人总账,进货总账 |
|
|
| | |
| 8. | Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation for our ledgers for Last month, and there are still some minor mistakes. |
| 陈：刘小姐，这些是我们上个月总账的对账报告，仍然还是有一些小错误。 |
|
|
| | |
| 9. | Remember that tips are not usually included in the total bill in the United States. |
| 要记住，在美国总账通常是不包括小费的。 |
|
|
| | |
| 10. | investment analysis; investment dollars. |
| 投资分析，投资美元 |
|
|
| | |