|
|
| 1. | If a party, who is punished by revoking of certificate, refuses to submit the certificate to be detained and revoked, the maritime administrative agency shall announce that certificate to be invalid. |
| 被处以吊销证书，当事人拒不送交被扣留、被吊销的证书的，海事管理机构应当公告该证书作废。 |
|
|
| | |
| 2. | The diplomatic（外交、老练） diplomas（文凭、证书、特权） are made in automation in the autonomy. |
| 外交证书在自治区是自动化生产的。 |
|
|
| | |
| 3. | If a party, who is punished by detaining of certificate, refuses to submit the certificate to be detained, the maritime administrative agency may extend the period for detaining the certificate or revoke that certificate. |
| 被处以扣留证书，当事人拒不送交被扣留的证书的，海事管理机构可以延长扣留证书期限或者吊销证书。 |
|
|
| | |
| 4. | customs detention |
| 海关扣留 |
|
|
| | |
| 5. | If the punishment of detaining of certificate is imposed on a party, that party shall submit the certificate to be detained to the maritime administrative agency which made the punishment decision in good time. |
| 被处以扣留证书的，当事人应当及时将被扣留证书送交作出处罚决定的海事管理机构。 |
|
|
| | |
| 6. | and his/her job certificate of crew membership shall be detained for 12 to 24 months or even be revoked. |
| 并扣留船员职务证书１２个月至２４个月直至吊销船员职务证书。 |
|
|
| | |
| 7. | Revocation of the nationality certificate or temporary nationality certificate of a vessel;Confiscation of the vessel registration certificate;Detention of the job certificate of crew membership; |
| 吊销船舶国籍证书或临时船舶国籍证书；没收船舶登记证书；扣留船员职务证书； |
|
|
| | |
| 8. | forcible detention |
| 强行扣留 |
|
|
| | |
| 9. | Upon expiration of the detaining, the maritime administrative agency shall return the detained certificate to the party, either may it notify that party to draw the said certificate. |
| 扣留证书期满后，海事管理机构应将所扣证书发还当事人，也可以通知当事人领取被扣证书。 |
|
|
| | |
| 10. | stop notice |
| 扣留通知书 |
|
|
| | |