|
|
| 1. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 2. | 12 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 |
| It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest. |
|
|
| | |
| 3. | The prophet（先知、预言家） appropriately（适当地） appropriated the fund for repairing propeller（推进物、螺旋桨）. |
| 预言者适当地拨出资金来修理螺旋桨。 |
|
|
| | |
| 4. | All the local businessmen pitched in with an offer to meet advertising costs. |
| 当地所有商界人士提供帮助以满足广告开销。 |
|
|
| | |
| 5. | 1） 所研究的所有盐类，除氯化钠，都有很好的催化作用。 |
| All salts studied except NaCl exhibit perfect catalytic activity. |
|
|
| | |
| 6. | The educator located（定出、查出、位于） the local（当地、局部） location（位置、场所、特定区域） allocated（分派） to him. |
| 教育家定出了分配给他的局部的位置. |
|
|
| | |
| 7. | They took the names of all the civilians on the site, |
| 他们要了当地所有居民的姓名， |
|
|
| | |
| 8. | Installation procedures must comply with all state and local codes. |
| 安装程序必须符合所有州或当地的规程。 |
|
|
| | |
| 9. | 15 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 |
| So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. |
|
|
| | |
| 10. | We've got the full cooperation of the local law enforcement and state police. |
| 我们得到了所有地方法令 和当地警察协作 |
|
|
| | |