|
|
| 1. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 2. | 12 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 |
| It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest. |
|
|
| | |
| 3. | 14 [和合]“后来我必劝导她，领她到旷21野，对她说安慰的话。 |
| NIV]' Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her. |
|
|
| | |
| 4. | All the surviving witnesses testify that he completely lost control of himself. |
| 所有还活着的见证人后来都说他已经完全丧失了自制力。 |
|
|
| | |
| 5. | 1） 所研究的所有盐类，除氯化钠，都有很好的催化作用。 |
| All salts studied except NaCl exhibit perfect catalytic activity. |
|
|
| | |
| 6. | 22 后来那讨饭的死，被天使放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。 |
| The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried. |
|
|
| | |
| 7. | And then all the soldiers were waving at each other. |
| 后来,所有的士兵都开始相互挥手 |
|
|
| | |
| 8. | and that all the subsequent stories are nothing more than fiction. |
| 而且所有后来的故事只不过是些虚构而已。 |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第6册 - Unit 10 THE TRUTH IS OUT THERE |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | 15 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 |
| So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. |
|
|
| | |
| 10. | Later, she recorded songs in just about every style and performed with symphony orchestras. |
| 后来，她尝试了几乎所有风格的歌曲，并和交响乐团合作演出。 |
|
|
| | |