|
|
| 1. | 1805年拿破仑战争：奥斯德立兹战役--拿破仑的法国军击溃了俄奥联军。 |
| Napoleonic Wars: Battle of Austerlitz- French troops under Napoleon defeat a joint Russo-Austrian force. |
|
|
| | |
| 2. | with might and main |
| 全力以赴 |
|
|
| | |
| 3. | blow up sky high |
| 全力以赴|臭骂一顿 |
|
|
| | |
| 4. | apply/devote all one's energies to a task |
| 全力以赴. |
|
|
| | |
| 5. | put one's best foot forward/foremost |
| 全力以赴 |
|
|
| | |
| 6. | The war came to an end; many things were waiting to be done. The people had to make every effort to reconstruct their country. |
| 战争结束, 百废待举, 人民全力以赴,重建自己的国家。 |
|
|
| | |
| 7. | The government urged the nation to put forth every effort to help the war. |
| 政府敦促国民全力以赴，支援战争。 |
|
|
| | |
| 8. | all out: using all possible strength and resources |
| 全力以赴的 |
|
|
| | |
| 9. | hammer and tongs |
| 全力以赴地 |
|
|
| | |
| 10. | exert every ounce of energy |
| 竭尽全力，全力以赴 |
|
|
| | |