|
|
| 1. | Then I did, and now I'm more miserable than ever |
| 我成功了 但现在我比原来更痛苦 |
|
|
| | |
| 2. | We may lose and we may win though 或许会成功，或许会失败 |
| We will never be here again 而这个地方，我们将不会再来 |
|
|
| | |
| 3. | The campaign for more physical beauty seems to be both a tremendous success巨大的成功 and a lamentable failure |
| 为取得更丰富的体貌美的运动似乎既是巨大的成功也是可悲的失败，看你如何看待。 |
|
|
| | |
| 4. | Others have remained where they were after the victory of the democratic revolution. |
| 有人在民主革命成功以后，仍然停留在原来的地方。 |
|
|
| | |
| 5. | 5、在梦境中不要将自己描绘成失败者而应该是成功者。 |
| Don‘ t describe yourself as a loser but a winner in your daydreaming. |
|
|
| | |
| 6. | 1959年中国第一台竖琴在本厂试制成功。现为国内唯一生产竖琴的厂家。 |
| The1 st harp, made in China, was successfully trial-produced at the Factory in1959. The Factory is the only one in China which makes harp. |
|
|
| | |
| 7. | 20 [和合]原来床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。 |
| NIV] The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you. |
|
|
| | |
| 8. | build on earlier achievements, success, results, etc |
| 建基于原来的成就、 成功、 成果等之上. |
|
|
| | |
| 9. | ( what是连接代词，原来的语序是 What have you bought for me? |
| 注意：在宾语从句中，其语序为陈述句，其结构为：主句＋接代词＋语＋语＋他成分。 |
|
|
| | |
| 10. | The operation was successful. The cheek indentation was now just barely noticeable. |
| 手术很成功，左边脸上原来那块凹处简直看不见了。 |
|
|
| | |