|
|
| 1. | 45 [和合]你使我们在万民中成为35污秽和渣滓。 |
| NIV] You have made us scum and refuse among the nations. |
|
|
| | |
| 2. | 4 [和合]我们成为邻国的羞10辱，成为我们四围人的嗤笑讥刺。 |
| NIV] We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us. |
|
|
| | |
| 3. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 4. | 1727年的今天，彼得二世成为俄罗斯的沙皇。 |
| Peter II becomes Tsar of Russia. |
|
|
| | |
| 5. | China will host next year's APEC meeting. |
| 各位同事，中国将在明年成为亚太经合组织的东道主。 |
|
|
| | |
| 6. | Next year she will occupy the rotating presidency of both the EU and the G8 rich-country club. |
| 明年，她不但将成为欧盟的轮值主席，也将成为八国峰会（8）东道主。 |
|
|
| | |
| 7. | 1950年，阿司匹林成为吉尼斯记录中最畅销的止痛药。 |
| In1950, aspirin appeared in the Guinness Book of Records as the best-selling painkiller. |
|
|
| | |
| 8. | 有人会成为第一个，但不是我。 |
| Кто-то станет первым, а не я. |
|
|
| | |
| 9. | toastmaster's glass |
| 宴会东道主玻璃杯 |
|
|
| | |
| 10. | To act as a host |
| 作东道主 |
|
|
| | |