|
|
| 1. | And he did--slowly, and wondering: |
| 于是他念了起来--带着诧异神情慢慢念道： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | he's working himself up into a rage. |
| 他慢慢火了起来。 |
|
|
| | |
| 3. | My mood gradually lightened. |
| 我的心情慢慢轻松起来. |
|
|
| | |
| 4. | She began slowly, careful not to contradict herself:"His name is Michael..." |
| 她一字一句慢慢说了起来，生怕自相矛盾：“他名叫迈克尔…” |
|
|
| | |
| 5. | Goods are accumulating rapidly / slowly. |
| 货物正在迅速／慢慢积聚起来。 |
|
|
| | |
| 6. | If allowed to rest, the fluid builds up slowly. |
| 倘若使其继续静止，流体就会慢慢集结起来。 |
|
|
| | |
| 7. | Niemand rose slowly from the chair. |
| 尼曼德慢慢从椅子上站起来。 |
|
|
| | |
| 8. | Above all there were the children, grown bigger now, who filled the place with their shouts and laughter. |
| 这个寂寞世界，便慢慢由孩子弄得热闹起来。 |
|
|
| | |
| 9. | When it was nearly ready, she leisurely rose and began combing her hair. |
| 饭快成的时候，三仙姑慢慢起来梳妆。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | 23 [和合]不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的37喧哗时常上升。 |
| NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
|
|
| | |