|
|
| 1. | The criterion for judging subjective intention or motive is social practice and its effect. |
| 社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。 |
|
|
| | |
| 2. | He felt that by willing it he was bringing that other force into existence. |
| 他觉得由于自已主观这样愿望，另一支大军在实际上出现了。 |
|
|
| | |
| 3. | Dr. Frend might call that wishful thinking. |
| 弗洛伊德博士会把这叫做单凭主观愿望的想法。 |
|
|
| | |
| 4. | These problems cannot be ignored or wished away. |
| 这些问题不能忽视，也不能凭主观愿望使之消失。 |
|
|
| | |
| 5. | If we rely on wishful thinking and pay no attention to realistic conditions, things will not turn out as we wish. |
| 我们工作如果只凭主观愿望，不顾客观条件，就会事与愿违。 |
|
|
| | |
| 6. | People can't ever know they understand something; they can only hope that they understand. |
| 所谓理解大都是基于个人的主观愿望 |
|
|
| | |
| 7. | subjective wishes |
| 主观愿望 |
|
|
| | |
| 8. | subjective organization |
| 主观组织主观组织 |
|
|
| | |
| 9. | A man should live from emotions and passions. |
| 人的生活应当不受情感和主观愿望的影响。 |
|
|
| | |
| 10. | How can we tell the good from the motive (the subjective intention) or by the effect (social practice)? |
| 这里所说的好坏，究竟是看动机（主观愿望），还是看效果（社会实践）呢？ |
|
|
| | |