|
|
| 1. | It is quite baffling that he left without a word. |
| 真叫人莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 2. | To be unexpectedly moved or touched |
| 忽有感触 |
|
|
| | |
| 3. | 1.to have a stirring of emotion; 2.vibration; feeling |
| 感触 |
|
|
| | |
| 4. | impalpable sunbeams |
| 感触不到的日光 |
|
|
| | |
| 5. | On the grapevine your reputation is "that impossible fellow". |
| “莫名其妙 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | difficult to guess what |
| 莫名其妙 |
|
|
| | |
| 7. | a flash of inspiration, intuition, etc |
| 灵机一动、 直觉的感触. |
|
|
| | |
| 8. | Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
| 因此，那一天，有许许多多莫名其妙的感触一齐涌上他的心头。 |
|
|
| | |
| 9. | It really made one wonder! |
| 真叫人莫名其妙！ |
|
|
| | |
| 10. | It is neither rhyme nor reason. |
| 莫名其妙。 |
|
|
| | |