|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | Neil McCauley: What the一种生理反映' s that? Barbecues and ball games? |
| 那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？ |
|
|
| | |
| 3. | Such complaints must go through the proper channels. |
| 这种意见应当通过适当渠道反映. |
|
|
| | |
| 4. | The election results mirror public opinion quite well. |
| [喻]选举结果有效地反映了公众的意见。 |
|
|
| | |
| 5. | Our newspapers try to cater for all opinions. |
| 我们的报纸尽量反映各种不同的意见。 |
|
|
| | |
| 6. | Spot check of audience is unscientific because of absence of non-audience. |
| 受众调查反映的仅仅是受众的意见。 |
|
|
| | |
| 7. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 8. | A Congressman should echo the opinions of his constituency. |
| 国会议员应该向议会反映该区选民的意见。 |
|
|
| | |
| 9. | Answers are the opinions of the individual author and do not reflect the opinions of Yahoo! |
| 答案是单个作者的意见并且不反映雅虎的意见。 |
|
|
| | |
| 10. | This means correctly reflecting the opinions of the masses before exercising correct leadership over them. |
| 这就是正确地反映群众的意见，然后正确地领导群众。 |
|
|
| | |