|
|
| 1. | But in our opinion it would also be wrong for any of our Party members to fear the growth of peasant strength lest it should outstrip the workers' strength and harm the revolution. |
| 但是畏惧农民势力的发展，以为将超过工人的势力而不利于革命，如果党员中有这种意见，我们以为也是错误的。 |
|
|
| | |
| 2. | 15 [和合]犹大看见她，以为是妓女，因为她蒙着脸。 |
| NIV] When Judah saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face. |
|
|
| | |
| 3. | I thought you wouldn't have any objection to it. |
| 我以为你们不会有什么反对意见的。 |
|
|
| | |
| 4. | 4 [和合]他诚然8担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
| NIV] Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. |
|
|
| | |
| 5. | You opine（以为） you'd be Yang Shu with a stripe（斑纹） T-shirt! |
| 你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！ |
|
|
| | |
| 6. | Certainly, great persons had need to borrow other men's opinions, to think themselves happy. |
| 无疑，居高位的人们要借他人的意见才能以为自己是幸福的。 |
|
|
| | |
| 7. | In contrast to your belief that we shall fail, I know we shall succeed. |
| 你以为我们要失败，我的意见则相反，我看我们一定成功。 |
|
|
| | |
| 8. | About the suggestion case, all your so-called suggestions are not suggestions in fact. |
| 关于那意见事件,你所有可称谓意见的意见并不可算是意见. |
|
|
| | |
| 9. | Therefore it is utterly wrong to think that no economic construction should be undertaken in the midst of the revolutionary war. |
| 所以，这种以为革命战争的环境不应该进行经济建设的意见，是极端错误的。 |
|
|
| | |
| 10. | It is also possible to build a nuclear powered jet to do the same job, if the political objections to nuclear spacecraft can be overcome. |
| 如果能克服政治上反对建造核航天器的意见，也可以为航天器建造一个核动力喷气发动机。 |
|
|
| | |