|
|
| 1. | contextual meaning |
| 语境意义|上下文意义 |
|
|
| | |
| 2. | denotative meaning |
| 外延意义外延意义 |
|
|
| | |
| 3. | linguistic meaning |
| 语言学意义 |
|
|
| | |
| 4. | external meaning |
| 外部意义 |
|
|
| | |
| 5. | expressive meaning |
| 表达的意义|表情意义 |
|
|
| | |
| 6. | internal meaning |
| 内部意义 |
|
|
| | |
| 7. | If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image |
| 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。 |
|
|
| | |
| 8. | cognitive meaning |
| 认识意义 |
|
|
| | |
| 9. | differential meaning |
| 区别性意义 |
|
|
| | |
| 10. | semantic meaning |
| 语义意义 |
|
|
| | |