|
|
| 1. | A cricket(蟋蟀) critically(严重地；危险地) cricked(肌肉痉挛) at a critical(事件中转折关头的；关键的；要紧的) cricket match, and so |
| 一只蟋蟀在一场关键性斗蟀比赛中发生严重的痉挛，于是这只蟋蟀很快退出了比赛。 |
|
|
| | |
| 2. | 陡峭、生硬） corrupt（腐烂/蚀、混浊、恶化） man had the Xeroxed（复印） code corroded（腐/侵蚀） in the erosion（腐/侵蚀） episode（情节 |
| 唐突的腐败的男人将被复印的代码侵蚀在一段腐蚀情节中。 |
|
|
| | |
| 3. | If the amount involved is large or if the circumstances are otherwise serious, he or she shall be sentenced to not less than three years and not more than 10 years in prison. |
| 数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑， |
|
|
| | |
| 4. | And entertaining. |
| 情节引人入胜。 |
|
|
| | |
| 5. | bond solicitation by companies and enterprises for the purpose of issuing shares or company or enterprise bonds shall, in cases involving large amounts, with serious consequences, or of a serious nature, |
| 发行股票或者公司、企业债券，数额巨大、后果严重或者有其他严重情节的， |
|
|
| | |
| 6. | for cases involving large amounts, or of a serious nature, with imprisonment over five years and less than 10 years; |
| 数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑; |
|
|
| | |
| 7. | for cases involving relatively large quantities or of a serious nature, with imprisonment of over three years but less than 10 years; |
| 数量较大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑; |
|
|
| | |
| 8. | infrequent but powerful quakes, and sooner or later one will strike that is liable to（易受） wreak havoc（严重破坏 |
| 例如，美国中西部一般不容易发生地震，但一旦发生地震，那么震级将相当大，并且这种强烈地震在该地区迟早都要发生。 |
|
|
| | |
| 9. | for cases involving large amounts, or of a serious nature, with imprisonment of over five years but less than 10 years; |
| 数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑; |
|
|
| | |
| 10. | The details are intricate. |
| 情节曲折。 |
|
|
| | |