|
|
| 1. | alteration of private right |
| 民事权利变更;民事权利的变更 |
|
|
| | |
| 2. | Change Control Status Reporting（变更控制状态报告） The CCB Chair generates a report at the end of each month summarizing |
| 变更控制委员会主席根据变更控制数据库的内容在月末汇总出变更控制数据的报告。 |
|
|
| | |
| 3. | ROS（系统回顾）-很多情况下这一部分被省略了。 |
| ROS（ Review of Systems）-- This section is too often omitted. |
|
|
| | |
| 4. | 18.5 Each Member shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations. |
| 18.5 每一成员应将与本协定有关的法律和法规的任何变更情况及此类法律和法规管理方面的变更情况通知委员会。 |
|
|
| | |
| 5. | if the information on the storage address, area or managers is modified in any way, the entity or individual must report to the approving administrative department of press and publication for record within 15 days as of the modification. |
| 仓储地址、面积、管理人员情况如有变更，须在变更之日起15天内向批准的新闻出版行政部门备案。 |
|
|
| | |
| 6. | change of company name; change of registered capital; change of business premises; change of business scope; |
| 变更公司名称。 变更注册资本。 变更营业场所。 调整业务范围。 |
|
|
| | |
| 7. | change of title |
| 产权变更,所有权变更 |
|
|
| | |
| 8. | Changes and reasons for changes, if necessary, and their impact on an enterprise's financial position and operating results, should be reported in notes to the financial statements. |
| 如确有必要变更,应当将变更的情况、变更的原因及其对企业财务状况和经营成果的影响,在财务报告中加以说明。 |
|
|
| | |
| 9. | The energetic（精力充沛） enemy（敌人） submerged（沉没） in the water on the verge（频临、边缘） of the emergency（紧急情况、非常时刻 |
| 在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中. |
|
|
| | |
| 10. | 32.6 Each Member shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations. |
| 32．6每一成员应将与本协定有关的法律和法规的任何变更情况以及此类法律和法规管理方面的变更情况通知委员会。 |
|
|
| | |