|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | Neil McCauley: What the一种生理反映' s that? Barbecues and ball games? |
| 那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？ |
|
|
| | |
| 3. | ROS（系统回顾）-很多情况下这一部分被省略了。 |
| ROS（ Review of Systems）-- This section is too often omitted. |
|
|
| | |
| 4. | The Chinese media actively reports on the life conditions of disabled children and the work concerning the disabled. |
| 大众传媒积极反映残疾儿童生活，报道残疾人事业发展情况。 |
|
|
| | |
| 5. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 6. | The purpose of the reference is to give a true picture of the applicant--- not simply a picture you think will help the applicant get the job. |
| 证明信的目的是如实地反映求职者的情况，而不仅仅是反映你认为可以帮助他获得聘用的情况。 |
|
|
| | |
| 7. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 8. | This monographic film is a real reflection of the living conditions of people in the western region. |
| 这部专题片真实地反映了西部人民的生存情况。 |
|
|
| | |
| 9. | The energetic（精力充沛） enemy（敌人） submerged（沉没） in the water on the verge（频临、边缘） of the emergency（紧急情况、非常时刻 |
| 在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中. |
|
|
| | |
| 10. | and to get an up-to-the-minute picture of the bank's exposure in various areas. |
| 能反映银行每分钟各经营领域风险情况的系统。 |
|
| -- 来源 -- 国际金融英语口语 - Unit 10 Electronic banking 10-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |