|
|
| 1. | 9 [和合]素10祭和奠祭，从耶和华的殿中断绝，事奉耶和华的祭司都悲哀。 |
| NIV] Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests are in mourning, those who minister before the Lord. |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。 |
| NIV] The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan. |
|
|
| | |
| 3. | Now he was off, however, and it was back to pathos, with Carrie as the chief figure. |
| 但是现在他下台了，剧情又回到了悲哀的基调。 |
|
|
| | |
| 4. | The whole conversation was pitched in a minor key. |
| 整个谈话基调低沉。 |
|
|
| | |
| 5. | home key; Basic key |
| 基调(音乐) |
|
|
| | |
| 6. | color motif |
| 色彩基调 |
|
|
| | |
| 7. | set the keynote |
| 定下基调 |
|
|
| | |
| 8. | dominant notes of the dances |
| 舞蹈的基调 |
|
|
| | |
| 9. | Keynote address(/speech) |
| 基调演说 |
|
|
| | |
| 10. | A prevailing atmosphere of distrust. |
| 猜疑的主导基调 |
|
|
| | |