|
|
| 1. | "She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be. |
| "真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。 |
|
|
| | |
| 2. | 5、 雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 |
| The employers are always threatening to send us back to our countries. |
|
|
| | |
| 3. | He was taciturn and unsociable, and rarely spoke to you. |
| 他总是不声不响，冷冰冰的，难得跟你周旋。 |
|
|
| | |
| 4. | They were still working silently. |
| 它们还在不声不响地干活。 |
|
|
| | |
| 5. | quiet; on the quiet |
| 不声不响 |
|
|
| | |
| 6. | without many words |
| 没有多余的话|不声不响 |
|
|
| | |
| 7. | Quietly without attracting notice |
| 不声不响 |
|
|
| | |
| 8. | He is apt to retire into himself. |
| 他往往不声不响地发愣。 |
|
|
| | |
| 9. | 问：那他总是吃东西时动作很快吗？ A:: I think so. A Jounin must not show any openings during a meal. |
| 这是个基本原则，所以他总是吃的很快。 |
|
|
| | |
| 10. | All the time, the silent camels followed him. |
| 身后跟着那不声不响的骆驼。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |