|
|
| 1. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
|
| | |
| 2. | "You can't always expect things to pan out each time, can you?" |
| 你不能期望事情总是一帆风顺的呀! |
|
|
| | |
| 3. | Wish you every success! |
| 祝你一帆风顺 |
|
|
| | |
| 4. | 5、 雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 |
| The employers are always threatening to send us back to our countries. |
|
|
| | |
| 5. | Wishing you every success |
| 一帆风顺 |
|
|
| | |
| 6. | "You cannot always expect things to pan out each time, can you?" |
| 你不能期望事情总是一帆风顺的呀! |
|
|
| | |
| 7. | May you have favorable winds in your sails! |
| 一帆风顺 |
|
|
| | |
| 8. | He does not always have smooth sledding in the field of politics. |
| 他在政坛并非总是一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 9. | "Plain living, high thinking" |
| 一帆风顺 |
|
|
| | |
| 10. | smooth sailing; have a favorable wind throughout the voyage; all plain sailing |
| 一帆风顺 |
|
|
| | |