|
|
| 1. | go without saying |
| 不言而喻 |
|
|
| | |
| 2. | If even all the features are supposed to be retained, "intelligibility" is, without a doubt, a prerequisite for translation. |
| 连面目都要依它本来，那么，“看得懂”，当然是个不言而喻的必要条件了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | additional necessary condition |
| 附加必要条件 |
|
|
| | |
| 4. | matter of course; it goes without saying |
| 不言而喻 |
|
|
| | |
| 5. | tell its own story [tale] |
| 本身表明，不言而喻 |
|
|
| | |
| 6. | second necessary condition |
| 第二必要条件 |
|
|
| | |
| 7. | sufficient and necessary condition |
| 充分必要条件 |
|
|
| | |
| 8. | sine qua non [ kwei5nCn ] |
| 必要条件[资格] |
|
|
| | |
| 9. | A requirement;a prerequisite. |
| 先决条件；必要条件 |
|
|
| | |
| 10. | tell its own tale |
| 1.不言而喻;显而易见 |
|
|
| | |