|
|
| 1. | Her coarse irony was as painful as her anguish. |
| 她那粗俗的讽刺口气和她的痛苦心情，令人感到难受。 |
|
|
| | |
| 2. | an anguished heart |
| 痛苦的心情 |
|
|
| | |
| 3. | Elinor was alternately diverted and pained. |
| 埃莉诺心里交替出现欢乐和痛苦的心情。 |
|
|
| | |
| 4. | 4 [和合]他诚然8担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
| NIV] Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. |
|
|
| | |
| 5. | The fellow came away full of grief and pity. |
| 这个人怀着痛苦和怜惜的心情告辞了。 |
|
|
| | |
| 6. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 7. | The mother misses her missing child. I can understand her feeling of misery from her miserable eyes. |
| 母亲思念遗失的孩子，看着她痛苦的眼神，我能理解她痛苦的心情。 |
|
| -- 来源 -- 英语常用词汇100(1) - Part Forty-nine |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | die but that the process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful痛苦 |
| 老龄的悲剧并不是在于我们每个人正常变老和死亡，而是在于这过程被冷漠、昧和贫困搞得充满了不必要的，有时是难忍的痛苦屈辱、弱与孤独。 |
|
|
| | |
| 9. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |
| 10. | with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life, the hideous dropping off of the veil. |
| 心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。 |
|
|
| | |