|
1. | 2004年,由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传,她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| |
2. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| |
3. | 16 [和合]这要成为我的拯救,因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| |
4. | The only way you can achieve victory is to rely on your own strength alone! |
| 你们要靠自己的力量,才能得到胜利! |
|
|
| |
5. | be successfully carried out |
| 得到胜利实现(执行) |
|
|
| |
6. | We are advancing along the road to victory and, provided the whole people make a concerted effort, the Chinese revolution will definitely triumph through the War of Resistance. |
| 我们正向胜利的路上前进,只要全国人民一齐努力,中国革命一定要在抗日过程中得到胜利。 |
|
|
| |
7. | The Social Demogratic Party carried the country and won the election. |
| 社会民主党得到国民的支持,赢得了大选的胜利。 |
|
|
| |
8. | Now and then the workers are victorious, but only for a time. |
| 工人有时也得到胜利,但这种胜利只是暂时的。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | (2) 得到同轴射流的浓度场分布特性和纯射流的流线特性。 |
| Concentration field distributing characteristic and streamline characteristic are acquired. |
|
|
| |
10. | Equally the large number of airlines jostling for(为..而竞争) the available(可得到的) passengers has created |
| 该句说“航空公司对乘客的争抢造成了大量容量的过剩”。 |
|
|
| |