|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 3. | 16 [和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
| NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him! |
|
|
| | |
| 4. | What more can you wish for? |
| 你究竟还想得到什么呢? |
|
|
| | |
| 5. | When I fetched（拿、取得、到达、吸引） the sketch（草图、概述、素描） on the stretcher（担架、延伸器） I found the secretary's secret |
| 当我拿来担架上的素描时我发现了秘书的秘密. |
|
|
| | |
| 6. | Try to find out the why and wherefore |
| 探索究竟 |
|
|
| | |
| 7. | (2) 得到同轴射流的浓度场分布特性和纯射流的流线特性。 |
| Concentration field distributing characteristic and streamline characteristic are acquired. |
|
|
| | |
| 8. | Where in thunder...? |
| 究竟。。。？到底。。。？ |
|
|
| | |
| 9. | Equally the large number of airlines jostling for（为..而竞争） the available（可得到的） passengers has created |
| 该句说“航空公司对乘客的争抢造成了大量容量的过剩”。 |
|
|
| | |
| 10. | To examine the outcome minutely |
| 细察究竟 |
|
|
| | |