|
|
| 1. | A judicious choice can result in considerable simplification of the equipment. |
| 选择得合适能使设备大大简化。 |
|
|
| | |
| 2. | Article discusses the diachronic evolvement of“ de(得)” from diachronic angle, and the course of Grammaticalization |
| 从历时的角度探讨了助词“得”字的历时演变,“得”表义虚化的语法化过程。 |
|
|
| | |
| 3. | 20 [和合]“论34迦得说:使迦得扩张的，应当称颂。迦得住如母35狮，他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。 |
| NIV] About Gad he said:' Blessed is he who enlarges Gad's domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head. |
|
|
| | |
| 4. | 18 [和合]到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。 |
| NIV] In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. |
|
|
| | |
| 5. | The result has been Taiyuan's marked improvement in air quality. |
| 结果，太原市的空气质量得到了显著改善。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_zhongguotiankongbianlan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Educed preferably and reliability testing result through practical test. |
| 通过实际实施应用,得出了可信度较好的测试结果。 |
|
|
| | |
| 7. | Whatever the result is, I must make great efforts anyway. |
| 不管结果如何, 横直我得付出努力。 |
|
|
| | |
| 8. | Through such procedure,th e final result of loans risk classification can be got. |
| 从而得出了最终的贷款风险分类等级。 |
|
|
| | |
| 9. | outstanding change about non-causative resultative complement was that the resultative complement of" De"(得) |
| 在非使成式结果补语中,一个引人注目的变化是"得"字结果补语的产生。 |
|
|
| | |
| 10. | As a result, he grew worse and not only had to buy medicine but also rest for several days in a row. |
| 结果，病越来越重，不但得买药，而且得一气儿休息好几天。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |