|
|
| 1. | that AIDS is not just a health issue, it creates the humanitarian crisis…重要的是艾滋病不仅仅和健康相关，它会产生人道主义危机，会影响各种发展计划 |
| 艾滋病是一种病，但艾滋病却不能简单地被理解成一个健康问题，因为它会给社会带来各种负面的影响，所以研制疫苗刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 2. | His affection（感情、影响、疾病、倾向） for the defects（过失、缺点） is affected（受影响、假装） by the infectious（有感染力/传染性） perfect |
| 他对这个缺点的感情受到了那个有感染力的完美的结果的影响。 |
|
|
| | |
| 3. | The degraded undergraduate upgraded the underlying（在下面、根本、潜在） virus program. |
| 降级的大学肆业生升级了潜在的病毒程序。 |
|
|
| | |
| 4. | Children's bickering simply flowed over him. |
| 孩子们的吵闹声根本没有影响到他。 |
|
|
| | |
| 5. | may be marketed in a form which gives rise to the danger of exposure by the inhalation route 粒径（当粒径会影响经吸入途径的暴露水平时 |
| 英汉 - 翻译样例 - 应用 |
|
|
| | |
| 6. | The patriot's（爱国者） radar made the radical（根本、激进的） patient（病人、耐心） impatient（不耐烦、急躁）. |
| 爱国者的雷达使得激进的病人不耐烦。 |
|
|
| | |
| 7. | The flu（流感） influenced（影响、势力、感应） the influential（有影响的、有势力的） speaker's fluency（流畅、雄辩） of speech. |
| 流感影响了那个有影响的讲话者讲话的流畅. |
|
|
| | |
| 8. | This fundamental error led to others. |
| 这种根本的错误导致了其他的影响。 |
|
|
| | |
| 9. | Primarily（首先、主要的、根本上）, the prime（主要、根本上、预先准备、灌注） criminal's（罪犯、罪恶） crime（罪行） has nothing to do with lime |
| 首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关. |
|
|
| | |
| 10. | Even if these disturbances had been much more widespread, they would have had no effect on the foundations of our state or on the policies we have established. |
| 即使再闹得大一些，也影响不了我们的根本，影响不了我们既定的政策。 |
|
|
| | |