|
|
| 1. | that AIDS is not just a health issue, it creates the humanitarian crisis…重要的是艾滋病不仅仅和健康相关，它会产生人道主义危机，会影响各种发展计划 |
| 艾滋病是一种病，但艾滋病却不能简单地被理解成一个健康问题，因为它会给社会带来各种负面的影响，所以研制疫苗刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 2. | The flu（流感） influenced（影响、势力、感应） the influential（有影响的、有势力的） speaker's fluency（流畅、雄辩） of speech. |
| 流感影响了那个有影响的讲话者讲话的流畅. |
|
|
| | |
| 3. | It's been known to do things to the mind. |
| 有证据证明 这对人的意识 的确会造成影响 |
|
|
| | |
| 4. | His affection（感情、影响、疾病、倾向） for the defects（过失、缺点） is affected（受影响、假装） by the infectious（有感染力/传染性） perfect |
| 他对这个缺点的感情受到了那个有感染力的完美的结果的影响。 |
|
|
| | |
| 5. | sense of business |
| 经营意识;经营意识 |
|
|
| | |
| 6. | The effect of the mind upon the body does exist and sometimes the effect can be powerful. |
| 意识对身体的影响是存在的而且有时很大。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高一） - 70 The Effect Of The Mind |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | At present, to build socialistic harmonious society twelve ideas must be emphasized: difference, tolerance, coexistence, cooperation, legality, honestness ,democracy, development, stability, reformation, studying and self-reflection. |
| 在当前阶段,我国构建社会主义和谐社会要突出增强十二种意识,即:差异意识、包容意识、共生意识、合作意识、法治意识、诚信意识、民主意识、发展意识、稳定意识、改革意识、学习意识、自省意识。 |
|
|
| | |
| 8. | The people's national awareness in Han Dynasty exerted a great influence to later ages. |
| 汉代人的国家意识,对中国后世有深远的影响。 |
|
|
| | |
| 9. | The anxious（观念的,担忧的,渴望的） man is unconscious（不省人事,未发觉的,无意识的） of my anxiety（忧虑,焦急,渴望）. |
| 那个不安的人没有觉察到我的忧虑. |
|
|
| | |
| 10. | may be marketed in a form which gives rise to the danger of exposure by the inhalation route 粒径（当粒径会影响经吸入途径的暴露水平时 |
| 英汉 - 翻译样例 - 应用 |
|
|
| | |