|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | Tommy DeVito:[ everyone laughs] Ya mother一种生理反映 er! |
| 托米·维托：（人大笑）就是他妈的！ |
|
|
| | |
| 3. | hold the mirror up to nature |
| 反映自然|真实地反映生活 |
|
|
| | |
| 4. | Neil McCauley: What the一种生理反映' s that? Barbecues and ball games? |
| 那他妈的是什么？野餐烧烤和球类游戏么？ |
|
|
| | |
| 5. | Potter: Sure,sure,sure. |
| 波特：当然，当然，当然。 |
|
|
| | |
| 6. | Altitude stress; Altitude sickness |
| 高原反映,高山反映 |
|
|
| | |
| 7. | There is, of course, much about my conceptual and management abilities that cannot be reflected in print. |
| 当然,简历不能完全反映我的观念和管理能力。 |
|
|
| | |
| 8. | an inappropriate and excessive reaction to an allergen (as pollen or dust or animal hair or certain foods); severity ranges from mild allergy to severe systemic reactions leading to anaphylactic shock. |
| 对变态反映元过度反映。 |
|
|
| | |
| 9. | Changes of such magnitude are of course reflected in people's minds. |
| 这样的大变动当然要反映到人们的思想上来。 |
|
|
| | |
| 10. | Different opinions indicate different meanings, and reflect different qualities of financial statements. |
| 不同的审计报告具有不同的含义,当然也就反映了财务报表的不同质量。 |
|
|
| | |