|
1. | All year she has fluctuated between optimism and despair. |
| 全年当中她时而乐观,时而消沉。 |
|
|
| |
2. | and amateurs in science: exceptions can be found to any rule. Nevertheless, |
| 【练习7】No clear-cut distinction can be drawn between professional |
|
-- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
3. | The car was sandwiched in between two trucks. |
| 那辆车被两辆卡车夹在当中。 |
|
|
| |
4. | Quantitative relationship between pupillary reflex feature and its diopter in retinoscopy |
| Quantitative relationship between pupillary reflex feature and its diopter in retinoscopy |
|
|
| |
5. | Nothing passed between us. |
| 我们当中没有什么事。 |
|
|
| |
6. | Someone must arbitrate between them. |
| 得有一个人在他们当中进行仲裁。 |
|
|
| |
7. | The famous se(当中无间隔,不然被点点屏蔽) xy robots in Japan are produced using an airbrush. |
| 那些性感的日本机器人就是用喷枪绘制成的。 |
|
|
| |
8. | 6 [和合]希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链11锁着,睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。 |
| NIV] The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound |
|
|
| |
9. | 9 [和合]在你当中不可有15别的神,外邦的16神你也不可下拜。 |
| NIV] You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god. |
|
|
| |
10. | 1994年的今天,以色列和约旦间起草和平条约。 |
| Draft peace treaty between Israel and Jordan. |
|
|
| |